Bundesrealgymnasium und Bundesoberstufenrealgymnasium
Dornbirn-Schoren, Vorarlberg [ÖSTERREICH]

Mambo italiano: die Italienerinnen am Schoren (von Felicia Jäger und Daniela Hagen, 8M, Vorarlberg Nachrichten Schulzeitung, dezember 2006)

Es ist Freitagvormittag, 6. Oktober 2006. Eine Schar Italienerinnen von unserer Partnerchule in Anagni (Provinz Lazio, Italien) stehen im Sekretariat.
Nach einer kurzen Besprechung werden uns zwei rassige 16-Järige überlassen, damit wir sie kräftig ausquetschen.
Da sie kein Deutsch und wir kein Italiensch sprachen, gestaltete sich das interview sehr witzig. Mit Händen und Füssen sowie acht Jahren Englisch hat's doch geklappt. Sehr überrascht waren wir von den guten Sprachkenntnissen des Mädchen, da man unseren südlichen Nachbarn allgemeine in miserables Englisch nachsagt: das Gegenteil war der Fall. Peinlich für uns. Jedenfalls haben wir das Interview gleich übersetzt, um möglichen Fehlerquellen und einer Blamage vorzubeugen.



Wie sieht eure Schule aus?

Unsere Schule ist viel kleiner und wesentlich älter als der Schoren. Ausserdem ist sie nicht so modern augestattet. Wir dürfen aber mit des Strassenschuhen herumlaufen.

Gibt es bei euch Maturakäpple/Maturaball/Käpplefäscht?

Nein, das kennen wir gar nicht! (Schauen verwundert auf unsere Maturakäpple *g*). Wir haben nur einen kleinen Ball, dafür ist dieser sehr persönlich.

Wie viele Schüler gehen an eure Schule?

Etwa 300. Wir haben aber keine Unterstufe so wie ihr. Bei uns sind Oberstufe und Unterstufe zwei separate, selbständige Schulen. Ausserdem muss man bei uns ein Jahr länger sur Schule gehen.

Wie unde wie oft werdet ihr geprüft?

Das ist etwa wie bei euch! Wir haben zwei drei Schularbeiten pro Semester und mündliche Prüfungen gibt es ebenfalls.

Wie ist euer Eindruck vom Schoren?

Sehr gut ! Alle sind freundlich zu uns! Etwas gross, ich hab mich schon verlaufen! (lacht).

Müsst ihr eine Uniform tragen?

Du meinst so wie in Grossbritannen? - Nein!

Was habt ihr nach euerem Schulabschluss vor?

Entweder arbeiten oder studieren gehen.

Wollt ihr nicht eine Weltreise oder ein Auslandsjahr machen?

Nein,  so etwas ist bei uns überhaupt nicht üblich, das kennen wir gar nicht. Wäre aber eine gute Idee!

Was für ein Programm habt ihr in den nächsten Tagen?

Wir sind voll ausgebucht, genau genommen leiden wir schon unter Schlafmangel. Wir haben Sitzungen, es ist ein Essen geplant, dann besuchen wir den Unterricht einiger Klassen, usw.

Was ist der Hauptzweck eures besuchs?

Wir planen ein Theaterstück, das wir beim Drama Festival der drei Partnerschulen im Frühjahr aufführen wollen! Und das Besondere daran ist, dass wir die deutsche, französische und italienische Sprache darin verwenden wollen. Es wird überall nur noch Englische gesprochen. Wir finden unsere Sprachen sind genau so gut. Man sollte auf die einige Sprache stolz sein.